Кыргызча кепке басым
Бул workflow видео жана долбоор коопсуздугу тапшырмасына ылайыкташкан, жалпы котормого эмес.
Soz
Кыргызча субтитрлер
Soz
Soz видеолорду жана долбоорлорду кантип коргойт
Кыска жооп
Ооба. Soz аркылуу видео жана долбоор коопсуздугу түзсө болот: YouTube шилтемесин же видеофайлды кошуп, бөлүгүн тандап, текстти текшерип, MP4, SRT, ASS же TXT жүктөп аласыз.
Soz бул YouTube видеолоруна жана жүктөлгөн видеофайлдарга кыргызча субтитр түзүүчү онлайн сервис. Колдонуучу видеонун бөлүгүн тандап, текстти текшерип, MP4, SRT, ASS же TXT жүктөп алат.
Бул барак видео жана долбоор коопсуздугу боюнча суроого жооп берет. Soz материал жүктөгөн колдонуучуларга жардам берет: кол менен толук жазып отурбай, колдонуучу видеону кошот, керектүү бөлүгүн тандайт жана текшериле турган субтитрдин баштапкы вариантын алат. Сценарий YouTube шилтемесине да, жүктөлгөн видеофайлга да ылайыктуу, айрыкча экранда түшүнүктүү кыргызча текст керек болгондо. Текшерүүдөн кийин MP4, SRT, ASS жана TXT форматтарын жүктөп алууга болот. Жарыялоодон мурун текстти текшерүү керек, анткени таануунун сапаты үндүн тазалыгына, дикцияга жана фондук ызы-чууга жараша болот.
Сценарий
Качан пайдалуу
Видео жана долбоор коопсуздугу - бул материал жүктөгөн колдонуучуларга үчүн негизги сценарий. Барак YouTube шилтемесин качан колдонуу, файлды качан жүктөө, кайсы форматтарды алуу жана текстти эмне үчүн жарыялоодон мурун текшерүү керек экенин түшүндүрөт.
Керектүү бөлүктү гана иштетүү
Толук видеону күтпөй, керектүү үзүндүнү тандаса болот.
Жарыялоого чейин текшерүү
Редактор сөздөрдү жана таймкоддорду акыркы MP4 же SRT алдында оңдоого жардам берет.
Команда үчүн түшүнүктүү
материал жүктөгөн колдонуучуларга үчүн жыйынтык MP4, SRT, ASS жана TXT форматтарына түз байланыштуу.
Иштөө тартиби
Жыйынтыкты кантип алуу керек
1. Булакты кошуңуз
YouTube шилтемесин киргизиңиз же MP4, MOV, MKV файл жүктөңүз.
2. Бөлүктү тандаңыз
Толук видеону же так башталышы жана аягы бар үзүндүнү иштетиңиз.
3. Текстти текшериңиз
Таанылган сөздөрдү, белгилерди жана убакыттарды редактордон оңдоңуз.
4. Жыйынтыкты алыңыз
Субтитр кошулган MP4, өзүнчө SRT, ASS же TXT жүктөп алыңыз.
Экспорт
Жыйынтык форматтары
FAQ
Көп берилген суроолор
Кыргызча субтитрди кантип жасаса болот?
YouTube шилтемесин киргизиңиз же видео жүктөңүз, керектүү бөлүктү тандап, субтитр түзүүнү баштаңыз. Андан кийин текстти текшерип, натыйжаны жүктөп аласыз.
Өзүмдүн видеомду жүктөсөм болобу?
Ооба. MP4, MOV же MKV файл кошуп, керектүү бөлүгүн тандап, кыргызча субтитр түзө аласыз.
Видеонун бир бөлүгүн гана тандаса болобу?
Ооба. Толук видеону же башталышы жана аягы көрсөтүлгөн бөлүктү иштете аласыз.
Кайсы файлдарды жүктөп алса болот?
Текстти текшергенден кийин MP4, SRT, ASS же TXT жүктөп аласыз.
Эрежелерди кайдан көрсөм болот?
Төмөнкү менюдагы шарттар, купуялык жана коопсуздук барактарын караңыз.
Сынап көрүүгө даярсызбы?
YouTube шилтемесин же видеофайлды кошуп, Soz кабинетинде ишти улантыңыз.
Субтитр түзүү