Башка тилге ылайыкташтыруунун кереги жок
Көп сервис кыргызча сөздү туура тааныбайт. Soz кыргыз тилиндеги видеолорго багытталган.
Soz
Кыргызча субтитрлер
YouTube жана видеофайлдар үчүн кыргызча субтитрлер
Кыргызча субтитрди оңой жасаңыз
YouTube шилтемесин киргизиңиз же видео жүктөңүз. Soz кыргызча сөздү таанып, субтитр түзүп, MP4, SRT, ASS же TXT даярдайт.
Soz бул YouTube видеолоруна жана жүктөлгөн видеофайлдарга кыргызча субтитр түзүүчү онлайн сервис. Колдонуучу видеонун бөлүгүн тандап, текстти текшерип, MP4, SRT, ASS же TXT жүктөп алат.
Кыргызча сөз
Видео бөлүктөрү
MP4, SRT, ASS, TXT
Эмне үчүн Soz
Субтитрди кол менен жасоонун кереги жок
Таймкодду кол менен кармоонун кереги жок
Керектүү бөлүктү тандап, текстти текшерип, даяр субтитр же видеону жүктөп алыңыз.
Тамгалар менен кыйналуунун кереги жок
Кыргызча тамгалар текстте, SRT, ASS жана файл атында туура көрүнүшү керек.
Баарын башынан жасоонун кереги жок
Soz субтитрдин баштапкы вариантын түзөт. Сиз текшерип, оңдоп чыгасыз.
Кантип иштейт
Шилтемеден же файлдан даяр субтитрге чейин
Булакты кошуп, бөлүктү жана сапатты тандаңыз, текстти текшерип, жыйынтыкты жүктөп алыңыз.
Кошуу
YouTube шилтемесин киргизиңиз же MP4, MOV, MKV файл жүктөңүз.
Тандоо
Видео бөлүгүн, сапатын жана субтитр өлчөмүн тандаңыз.
Текшерүү
Текстти жана убакыт белгилерин акыркы рендерге чейин оңдоңуз.
Жүктөп алуу
Субтитр кошулган MP4, ошондой эле SRT, ASS жана TXT алыңыз.