Не нужно подгонять чужой язык
Когда сервис плохо понимает кыргызскую речь, приходится исправлять почти каждую строку. Soz сфокусирован на кыргызскоязычных видео.
Soz
Кыргызские субтитры
Кыргызские субтитры для YouTube и видеофайлов
Сделайте кыргызские субтитры без ручной возни
Вставьте ссылку YouTube или загрузите видео. Soz распознает кыргызскую речь, создаст субтитры и подготовит MP4, SRT, ASS или TXT.
Soz это онлайн-сервис для создания кыргызских субтитров к YouTube видео и загруженным видеофайлам. Пользователь выбирает фрагмент, проверяет текст и скачивает MP4, SRT, ASS или TXT.
Кыргызская речь
Отрывки видео
MP4, SRT, ASS, TXT
Зачем Soz
Больше не нужно собирать субтитры вручную
Не нужно вручную ловить таймкоды
Выберите нужный отрывок, проверьте текст и скачайте готовый файл субтитров или видео.
Не нужно мучиться с символами
Кыргызские буквы должны нормально отображаться в тексте, SRT, ASS и имени файла.
Не нужно начинать с нуля
Soz создает черновик субтитров, который можно быстро проверить и поправить.
Как работает
От исходного видео до готовых субтитров
Добавьте ссылку или файл, выберите отрывок и качество, проверьте текст и скачайте результат.
Добавить
Вставьте YouTube ссылку или загрузите MP4, MOV, MKV с устройства.
Выбрать
Выберите отрывок, качество экспорта и размер субтитров.
Проверить
Поправьте слова и тайминги перед финальным рендером.
Скачать
Получите MP4 с субтитрами, а также SRT, ASS и TXT.