Create Kyrgyz subtitles from video or YouTube

Paste a YouTube link or upload a video file. Select the fragment you need, review the recognized text, and download a finished video or separate subtitles.

Review names, uncommon words, punctuation, and timing before publication.

Upload file MP4, MOV, MKV

Create subtitles

YouTube or file

Start with an accessible link or upload an MP4, MOV, or MKV file that you are allowed to process.

Exact fragment

Set the start time and duration to avoid processing unnecessary footage.

Text review

Edit subtitle lines next to the video preview.

Several outputs

Download MP4, SRT, ASS, or TXT based on your workflow.

How Soz works

Add a link or video file and confirm your right to process it.
Select the relevant fragment and start recognition.
Review the Kyrgyz text in the editor.
Download video, subtitles, or plain text.

What you can do in Soz

Kyrgyz subtitles

The complete workflow from source video to final output.

YouTube subtitles

Start from an accessible link and select the relevant fragment.

Video to text

Create an editable draft from spoken Kyrgyz.

Create SRT

Prepare a separate timed subtitle file.

Short videos

Subtitles for Reels, Shorts, and vertical clips.

Lessons and lectures

Text and subtitles for educational material.

Interviews and reports

A first transcript draft for manual review.

Accessible video

Subtitle support for viewers who benefit from text.