1. Add a video
Paste a YouTube link or upload a video file. Confirm that you have the right to process the material before continuing.
Soz
Kyrgyz subtitles
Online speech-to-subtitle workflow for Kyrgyz
Create Kyrgyz subtitles from video or YouTube
Soz recognizes spoken Kyrgyz and turns it into editable subtitle lines. Start with a YouTube link or a video file, select the fragment you need, review the text, and download the result in a practical format.
Who Soz is for
The service is useful for video creators, teachers, journalists, editors, and organizations publishing Kyrgyz-language content. Instead of typing the whole recording from scratch, you receive a first draft with timing and refine it before use.
What you can do
- Process a YouTube link or upload a video file.
- Select only the fragment you need.
- Edit recognized text line by line and check it on the video.
- Download MP4, SRT, ASS, or TXT.
How the workflow works
- Add a link or file and confirm that you have the right to process it.
- Choose the start time and duration.
- Wait for Kyrgyz speech recognition to finish.
- Review names, punctuation, wording, and line length.
- Download the finished video or a separate subtitle file.
What to review
Automatic recognition provides a working draft, not a final transcript. Noise, music, dialect, speaking speed, and recording quality can affect the result. Check names, uncommon words, punctuation, and segmentation before publishing.
How to create Kyrgyz subtitles in Soz
The steps below show the real workflow using a 10-second video fragment. Recognition output is reviewed before publication.
2. Select the fragment
Set the start time and duration. You can process a short extract instead of the whole video.
3. Review the recognized text
Open the editor after processing. Subtitle lines appear next to the video preview.
4. Correct words and punctuation
Select a line, make the correction, and check how it looks on the video.
5. Choose the output
Download a finished video or SRT, ASS, and TXT files. MP4 quality options include 360p, 480p, 720p, and 1080p.
6. Download the completed project
When rendering is complete, the project card shows download and project actions.
FAQ
Can I edit the text after recognition?
Yes. Open the subtitle editor, correct each line, and check the change in the video preview.
Which formats can I download?
The current interface supports MP4, SRT, ASS, and TXT.
Do I have to process the whole video?
No. Set a start time and duration to process only the relevant fragment.
Can I use a YouTube link?
Yes, when the video is accessible and you have the right to process it. If the link fails, use another source or upload a file.
How accurate is the recognized text?
Accuracy depends on the recording. Names, dialects, music, and background noise require closer review.
Create Kyrgyz subtitles for your video
Create subtitles
Create Kyrgyz subtitles for your video