Can I process only 10 seconds?
Yes. Set the start time and duration before running the job.
Soz
Kyrgyz subtitles
Start from a link without uploading the video again
Add Kyrgyz subtitles to a YouTube video
If the video is already on YouTube, paste its link into Soz. The service loads the available video information, lets you select a fragment, and prepares Kyrgyz subtitle text for review and export.
When this workflow is useful
It is designed for channel owners, editors, and creators working with an existing published video. You can process an introduction, quotation, short scene, or selected section instead of the entire upload.
Benefits of starting from a link
- No need to download the source video first.
- Select an exact time range.
- Correct recognized text before publication.
- Export a finished video or separate subtitle files.
Steps
- Paste the full YouTube URL.
- Confirm that you have the right to process the video.
- Check the title and duration, then select a fragment.
- Run recognition and edit the subtitle text.
- Download MP4, SRT, ASS, or TXT.
Why a YouTube link may fail
Availability depends on YouTube privacy settings, region, age restrictions, and source access. Soz cannot guarantee that every URL will work. Use another accessible link or upload a video file that you are allowed to process.
FAQ
Why is a YouTube link unavailable?
The video may be private, region-restricted, age-restricted, or temporarily unavailable to the service.
Do I need permission to process the video?
Yes. The user confirms that they have the right to process the video, audio, or link.
Can I correct the Kyrgyz text?
Yes. Open the completed project in edit mode and review each line.
Which format should I use for YouTube?
SRT is commonly used for a separate subtitle track. Choose MP4 when the subtitles should be visible inside the video.
Start with a YouTube link
Create subtitles
Start with a YouTube link