1. Видеону кошуңуз
YouTube шилтемесин киргизиңиз же видеофайл жүктөңүз. Улантуудан мурун материалды иштетүүгө укугуңуз бар экенин тастыктаңыз.
Soz
Кыргызча субтитрлер
Кыргызча кепти тааныган онлайн сервис
Видео үчүн кыргызча субтитр түзүңүз
Soz видеодогу кыргызча кепти таанып, оңдоого ыңгайлуу субтитрге айландырат. YouTube шилтемесинен же видеофайлдан баштап, керектүү үзүндүнү тандап, текстти текшерип, натыйжаны өзүңүзгө ылайыктуу форматта жүктөп аласыз.
Кимдер үчүн пайдалуу
Сервис кыргызча видео чыгарган авторлорго, мугалимдерге, журналисттерге, монтажчыларга жана уюмдарга ылайыктуу. Сөздүн баарын башынан терүүнүн ордуна, текшерүүгө даяр алгачкы текст аласыз.
Эмне кылса болот
- YouTube шилтемесин иштетүү же видеофайл жүктөө.
- Толук видеонун ордуна керектүү бөлүктү гана тандоо.
- Таанылган текстти сап боюнча оңдоо жана видеодон текшерүү.
- MP4, SRT, ASS же TXT форматында жүктөп алуу.
Иш тартиби
- Шилтемени же файлды кошуп, материалды иштетүүгө укугуңуз бар экенин тастыктаңыз.
- Үзүндүнүн башталышын жана узактыгын тандаңыз.
- Кыргызча кептин таанылышын күтүңүз.
- Сөздөрдү, аттарды, тыныш белгилерин жана саптардын узундугун текшериңиз.
- Даяр видеону же өзүнчө субтитр файлын жүктөп алыңыз.
Эмнени сөзсүз текшерүү керек
Автоматтык таануу ишти тездетет, бирок редактордун текшерүүсүн алмаштырбайт. Ызы-чуу, музыка, диалект, тез сүйлөө жана начар үн сапаты катага таасир этиши мүмкүн. Жарыялоодон мурун адам аттарын, сейрек сөздөрдү, тыныш белгилерин жана саптардын бөлүнүшүн карап чыгыңыз.
Soz сервисинде кыргызча субтитр кантип түзүлөт
Төмөндө 10 секунддук үзүндү менен жасалган чыныгы иш тартиби көрсөтүлдү. Таанылган текст жарыялоодон мурун кол менен текшерилет.
2. Керектүү үзүндүнү тандаңыз
Башталышын жана узактыгын көрсөтүңүз. Толук видеонун ордуна кыска бөлүктү гана иштетсе болот.
3. Таанылган текстти текшериңиз
Иштетүү бүткөндөн кийин редакторду ачыңыз. Субтитр саптары видео менен катар көрсөтүлөт.
4. Сөздөрдү жана тыныш белгилерин оңдоңуз
Сапты тандап, керектүү өзгөртүүнү киргизиңиз жана видеодо кандай көрүнөрүн текшериңиз.
5. Натыйжанын форматын тандаңыз
Даяр видеону же SRT, ASS жана TXT файлдарын жүктөп алыңыз. MP4 үчүн 360p, 480p, 720p жана 1080p сапаттары бар.
6. Даяр долбоорду жүктөп алыңыз
Файл даяр болгондо долбоордун карточкасында жүктөө жана башка аракеттер чыгат.
FAQ
Таанылган текстти оңдосо болобу?
Ооба. Ар бир сапты редактордон өзгөртүп, видеонун үстүндө кандай көрүнөрүн текшерсе болот.
Кайсы форматтар бар?
Азыркы интерфейсте MP4, SRT, ASS жана TXT форматтары жеткиликтүү.
Толук видеону жүктөш керекпи?
Жок. Башталышын жана узактыгын көрсөтүп, керектүү үзүндүнү гана иштетсеңиз болот.
YouTube шилтемеси менен иштейби?
Ооба, эгер видео сервиске жеткиликтүү болсо жана аны иштетүүгө укугуңуз бар болсо.
Текст канчалык так чыгат?
Тактык үн сапатына жараша болот. Аттар, диалект, музыка жана ызы-чуу бар жерлерди кол менен текшерүү керек.
Видео үчүн кыргызча субтитр даярдаңыз
Субтитр түзүү
Видео үчүн кыргызча субтитр даярдаңыз