Can Soz transcribe an interview?
Yes, as a first draft that an editor reviews against the recording.
Soz
Kyrgyz subtitles
A first transcript draft for editorial review
Create Kyrgyz subtitles for interviews and reports
Soz turns Kyrgyz speech from an interview, report, or field recording into editable text. Compare each line with the video, correct it, and use the result for subtitles, quotations, or a working transcript.
For media, research, and public-interest work
The workflow supports journalists, editors, NGOs, researchers, and documentary creators. It reduces manual typing while keeping final editorial control with the person reviewing the material.
Features that help with transcription
- Process a quotation or selected section.
- Edit text next to the video.
- Download TXT for editorial work.
- Prepare SRT, ASS, or MP4 for publication.
How to prepare an interview
- Add the video and select the relevant fragment.
- Run recognition.
- Review names, job titles, organizations, and place names.
- Listen again to dialect, mixed-language speech, and noisy sections.
- Download text or subtitles after editorial review.
Handle sensitive material carefully
Make sure you have the right to process the recording. Do not publish personal or sensitive information without a proper basis. Soz does not reliably identify speakers or verify names and quotations.
FAQ
Will it recognize personal names correctly?
Names may be inaccurate and must be checked manually.
What about background noise or music?
Choose a cleaner section or expect additional editing.
Can I download quotations as TXT?
Yes. Plain text export is available after review.
Does Soz separate multiple speakers?
Do not rely on verified speaker identification. Review the interview structure manually.
Prepare interview text and subtitles
Prepare transcript
Prepare interview text and subtitles