Что такое SRT?
Это текстовый файл, в котором для каждой строки указано время начала, время окончания и текст субтитра.
Soz
Кыргызские субтитры
Таймированный файл субтитров после ручной проверки
Создайте SRT-файл на кыргызском языке
SRT хранит текст субтитров и время появления каждой строки. В Soz можно распознать кыргызскую речь, исправить слова и скачать готовый файл для видеоредактора, плеера или платформы, которая принимает внешние субтитры.
Кому нужен SRT
Формат подходит монтажерам, владельцам YouTube-каналов, онлайн-школам, медиа и организациям, которым важно хранить субтитры отдельно от видео. Такой файл проще обновлять, переводить и подключать к разным версиям ролика.
Что можно проверить перед скачиванием
- Текст каждой строки.
- Знаки препинания и имена.
- Длину строк и их читаемость.
- Соответствие субтитра нужному фрагменту видео.
Как подготовить файл
- Добавьте видео или YouTube-ссылку.
- Выберите фрагмент и запустите распознавание.
- Откройте редактор и проверьте текст.
- Просмотрите строки на видео.
- Скачайте результат в формате SRT.
Что проверить в готовом SRT
Перед публикацией откройте файл на целевой платформе или в видеоредакторе. Убедитесь, что кодировка отображает кыргызские буквы, строки не слишком длинные, а время появления совпадает с речью.
FAQ
Можно ли отредактировать текст до скачивания?
Да. Сначала проверьте строки в редакторе Soz, затем скачайте SRT.
Подойдет ли SRT для YouTube?
YouTube поддерживает файлы субтитров. Перед загрузкой проверьте текст и тайминг на своей версии ролика.
Можно ли скачать ASS вместо SRT?
Да. В текущем интерфейсе доступны SRT и ASS, а также TXT и MP4.
Почему нужно проверять тайминг?
Автоматическое разбиение дает основу, но темп речи и длина фраз могут потребовать ручной корректировки.
Подготовьте кыргызский SRT для своего видео
Создать SRT
Подготовьте кыргызский SRT для своего видео